posted by admin on Apr 13
Denne bloggen har ligget død i mange måneder nå – faktisk snart et år. Grunnen til at jeg har blogget så lite er at det har skjedd ganske mange omveltninger i livet mitt, og blogging har rett og slett blitt nedprioritert.
Nå er derimot situasjonen der at jeg kan ta opp tråden litt igjen, og om det ikke blir veldig regelmessig blogging av det, så kommer det til å komme noen poster nå og da, i alle fall.
La meg derfor bruke denne posten til å fortelle folket hva som har skjedd siden sist:
Høsten 2009 og mye av forjulsvinteren var ganske turbulent, og det hele kulminerte med et samlivsbrudd på nyåret i år. Jeg sier ikke så mye om det annet enn at det tok opp mye av min oppmerksomhet, naturlig nok. Oppe i dette kaoset valgte jeg å starte min egen bedrift som heter EN-NO. Jeg driver med oversettelse av teknisk dokumentasjon, brukermanualer, websider osv fra engelsk til norsk. Det sier seg selv at det ikke ble mye fritid oppe i dette.
Bedriften min går ganske bra, og selv om jeg fremdeles er litt i startgropen så har jeg klart å opparbeide meg et ganske bra kundegrunnlag der flere kommer gjevnt og trutt med nye oppdrag. Så langt har de fleste kundene vært å finne i Asia og Øst-Europa, men det har også vært et par fra USA og også to fra Norge. Håpet mitt er å få flere norske kunder, da inntjeningspotensialet er mye bedre og pengeinnkrevingen er enklere når det gjelder det norske markedet. Logoen er på plass, og webside er under arbeid.
Som om ikke det er nok, så har jeg gått hen og forelsket meg. Det går fort i svingene, jada. Hun er en fantastisk dame som har bodd i Østerrike i 13 år. Nå er hun derimot på flyttefot tilbake til Trøndelag, og det ser jeg selvsagt veldig fram til. Tanken er at hun, som snakker tysk flytende, skal kunne bidra med noen oversettelser fra tysk til norsk – men hun har nettopp fullført sin utdannelse, og vil vel på sikt prøve å skaffe seg jobb innen sitt eget felt da.
Og da kommer vi naturlig over på neste post, som kommer til å handle om hvordan mine lesere kan hjelpe Kirsti i avslutningen av sitt studie. Heng med folkens. Neste post kommer om kort tid.
Leave a Reply